0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Пег перего татамия инструкция по эксплуатации

Пег перего татамия инструкция по эксплуатации

Данное устройство является сложным техническим прибором. Перед использованием ознакомьтесь с данным руководством.

Подготовка к первичному использованию.
Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить аккумулятор.

  1. Извлеките устройство из упаковки.
  2. Извлеките картридж из упаковки и снимите силиконовую заглушку.
  3. Откройте заглушку в нижней части картриджа.
    guide-justfog-minifit-max-2-3.jpg
  4. Вставьте носик флакона в одно из отверстий под заглушкой и медленно заправьте картридж.Оставьте в картридже немного свободного места, для того чтобы намотка могла корректно пропитываться.
  5. Плотно закройте заглушку картриджа. Дайте картриджу постоять минимум 5 минут, чтобы он полностью пропитался.
  6. Установите картридж в батарейный блок до упора.
    guide-justfog-minifit-max-4-6.jpg
  7. Включите устройство четырехкратным быстрым нажатием на кнопку. Индикаторы на кнопке должны мигнуть 2 раза.
  8. Осуществляйте затяжку вместе с одновременным нажатием и удержанием кнопки. По окончанию затяжки отпустите кнопку.

Зарядка аккумулятора.

Для того чтобы зарядить устройство, вставьте комплектный кабель в USB разъем компьютера или зарядного устройства, а второй конец кабеля подключите к Micro-USB разъему на корпусе батарейного блока. Во время зарядки индикаторы на кнопке будут мигать, а по окончании процесса зарядки все три индикатора будут гореть не мигая. Не используйте для зарядки поврежденные кабели и зарядные устройства. Не используйте зарядные устройства с напряжением выше 5 Вольт и силой тока выше 2А. Если Вы не уверены в характеристиках Вашего зарядного устройства, рекомендуем выполнять зарядку от USB разъема компьютера или ноутбука. При этом процесс зарядки может занять больше времени.

Возможные проблемы и их решения.

  1. Индикатор мигает 6 раз и устройство отключается. Аккумулятор полностью разряжен и его необходимо зарядить. предотвращающая перегорание испарителя. Устройство понадобится снова включить.
  2. Все 3 индикатора мигают 4 раза. Короткое замыкание на испарителе. Извлеките картридж и протрите бумажной салфеткой контакты на картридже и в батарейном блоке. Установите картридж обратно. Если это не помогает, картридж необходимо заменить.
  3. Все 3 индикатора мигают 10 раз. Сработала защита от продолжительного нажатия на кнопку Fire.
  4. Устройство производит мало пара.

а. Проверьте уровень жидкости в картридже. Если жидкости недостаточно, произведите заправку картриджа.

Читайте так же:
Как назвать мебель одним словом

б. Проверьте заряд аккумулятора. Возможно, аккумулятор разрядился. В таком случае необходимо произвести его зарядку.

Как перевести инструкцию?

В коробке к новому устройству часто прилагается инструкция по эксплуатации. Что делать, если попался документ, в котором производитель попросту не добавил варианта перевода на вашем родном языке? Что предпринять в такой ситуации? Давайте разберем варианты.

Может, перевод можно просто найти в интернете?

Да, часто интернет — лучший помощник в этом вопросе. Попробуйте вбить в поиск полное название устройства или артикул. Часто все печатные инструкции дублируются на сайте производителя в электронном виде на разных языках. Если на сайте производителя ничего нет, отличный вариант — форум фанатов этого гаджета. На форумах можно найти все что угодно для нужного гаджета: от инструкций и советов по эксплуатации до кастомных прошивок.

Может, перевести самому с помощью программы?

Поиск в интернете не помог? Тогда давайте пробовать атовматические переводчики.

Сегодня автоматические переводчики, тот же Яндекс или Google, — это популярные инструменты в борьбе с языковыми барьерами. С бумажным оригиналом инструкции в руках, конечно, придется поработать: вбивать иностранный текст самому. Зато с электронной версией перевод облегчается в разы. Есть даже сервисы (типа onlinedoctranslator), которые принимают целые файлы и отдают обратно переведенный документ с сохранением оригинального формата.

Возьмем фрагмент инструкции на английском языке и посмотрим, как с текстом справится автоматический переводчик.

Инструкция на английском

фрагмент инструкции на английском языке

Перевод через Google

пример перевода фрагмента английской инструкции

Результат неплохой. Смысл понятен, а текст не отличился особой несогласованностью элементов. Но то был английский язык, с ним все просто и понятно. А вот как переводчик разберется с экзотикой вроде китайского? Давайте посмотрим

Инструкция на китайском

фрагмент инструкции на китайском языке

Перевод через Google

пример перевода фрагмента китайской инструкции

Вышло определенно хуже, чем с английским. Но перед нами теперь уже не иероглифы, а текст на русском языке, который уже можно понять. Что ж, общий вывод такой: результат будет грубым и топорным, но понять смысл можно.

Читайте так же:
Чем покрыть деревянную скамейку на улице от погодных условий

Может, обратиться к профессионалам?

Если советы выше не помогли, ну или вы изначально искали «живого» переводчика, можете попробовать обратиться к частным переводчикам или в бюро переводов. Сейчас постараемся описать плюсы и минусы тех и других.

Заглянем в мир фриланса

В интернете множество людей занимаются переводами в формате частного исполнителя. Таких людей называют фрилансерами, можно обратиться к ним.

Плюсы
  • Цены на услуги частных специалистов всегда в среднем ниже, чем у организаций.
  • Фрилансеры обычно работают с оплатой по факту.
  • Вы сами контролируете выбор и тестирование переводчика.
Минусы
  • Фрилансеров много, подходящего кандидата найти сложно.
  • Если вы не разбираетесь в терминологии, протестировать переводчика будет проблематично.
  • Если нужен не только перевод, а например, еще и верстка, высока вероятность, что придется отдельно искать верстальщика.
  • Могут возникнуть сложности с заключением договора. Фрилансеров со статусом ИП не так много.
  • Если нужен срочный перевод большого объема, вам придется объединять фрилансеров в команду самостоятельно.
На одной из самых популярных бирж фриланса количество переводчиков насчитывает более полумиллиона!

статистика переводчиков etxt

Обратимся в бюро переводов

Бюро переводов – организации, которые собирают под крыло команды переводчиков, корректоров, редакторов и даже дизайнеров с верстальщиками и продают их услуги. Ознакомиться с нашим подходом к переводу инструкций можно здесь.

Плюсы
  • У бюро есть специалисты разного профиля. Можно заказать не только перевод, но и, например, оформление «один в один».
  • Бюро берет подбор и тестирование переводчиков на себя.
  • Если нужен срочный перевод, формированием команды, глоссариями и сведением частей воедино займется бюро, а не вы.
  • Бюро заключат договор и при необходимости предоставят закрывающие документы.
  • Обычно бюро волнуются за репутацию и не сбегут при возникновении сложностей.
  • Скорее всего, уровень сервиса будет выше, чем у фрилансеров.
Минусы
  • Бюро почти всегда дороже, чем фрилансер.
  • Скорее всего, условия оплаты будут не такими гибкими.
  • Риски нарваться на некомпетентных переводчиков или мошенников, к сожалению, тоже есть. Необходимо присматриваться к репутации бюро и отзывам предыдущих клиентов.
Читайте так же:
Длина ширина толщина как правильно
Отзывы, рекомендации и оценки должны быть легко доступными и достоверными.

пример страницы с отзывами бюро переводов

Нельза однозначно сказать, куда лучше обратиться: к фрилансеру или в бюро. С точки зрения качества провалы бывают у всех. Но если вам важно, чтобы сотрудничество было оформлено официально, наверно, лучше обратиться в бюро, потому что фрилансеров, имеющих статус хотя бы ИП, не так много.

Инструкция Xiaomi Redmi 9T

На этой странице Вы найдете руководство пользователя для Xiaomi Redmi 9T. Инструкция найдена в интернете, представлена в электронном виде. Скачайте ее на свой компьютер. Мы стараемся находить инструкции на русском языке для Вас, но иногда это невозможно, тогда размещается инструкция на английском. Если Вы купили товар у нас и у Вас есть любые вопросы, свяжитесь с нами по телефону, который Вы видите сверху на сайте или напишите в чат онлайн консультанта в рабочее время. Мы с удовольствием ответим на все Ваши вопросы. Удачи Вам!

Ждем поступления

  • Samsung Galaxy S20
  • Huawei P40 pro
  • Huawei Mate 30 Pro
  • Honor View 30 Pro
  • iPhone 12 Pro Max
  • iPhone 12 Pro
  • iPhone 12
  • iPhone 12 mini

Популярные запросы

  • Новинки телефонов
  • Популярные телефоны
  • Телефоны с большой батареей
  • Самые мощные телефоны
  • Телефоны с камерой 13 мегапикселей
  • Металлические телефоны
  • Тонкие телефоны
  • Недорогие телефоны

2010 — 2021 Video-shoperТМ — магазин смартфонов и планшетов в Москве и МО +7 (495) 648-68-08

Внимание! Сайт не является публичной офертой, вся информация носит справочный характер. Все условия заказа уточняются с менеджером

Поддержка и развитие интернет-магазина — Веб-интегратор «Компот»

Согласие на обработку персональных данных

Настоящим я, далее – «Субъект Персональных Данных», во исполнение требований Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» (с изменениями и дополнениями) свободно, своей волей и в своем интересе даю свое согласие Индивидуальном предпринимателю Тарасяну Хачатуру Георгиевичу (далее – «Интернет-магазин», адрес: 143441, Россия, Московская обл., Красногорский р-н, д. Путилково, ул. Садовая, д.20, кв. 8) на обработку своих персональных данных, указанных при регистрации путем заполнения веб-формы на сайте Интернет-магазина video-shoper.ru и его поддоменов *.video-shoper.ru (далее – Сайт), направляемой (заполненной) с использованием Сайта.

Читайте так же:
Хомяк упал с высоты человеческого роста

Под персональными данными я понимаю любую информацию, относящуюся ко мне как к Субъекту Персональных Данных, в том числе мои фамилию, имя, отчество, адрес, образование, профессию, контактные данные (телефон, факс, электронная почта, почтовый адрес), фотографии, иную другую информацию. Под обработкой персональных данных я понимаю сбор, систематизацию, накопление, уточнение, обновление, изменение, использование, распространение, передачу, в том числе трансграничную, обезличивание, блокирование, уничтожение, бессрочное хранение), и любые другие действия (операции) с персональными данными.

Обработка персональных данных Субъекта Персональных Данных осуществляется исключительно в целях регистрации Субъекта Персональных Данных в базе данных Интернет-магазина с последующим направлением Субъекту Персональных Данных почтовых сообщений и смс-уведомлений, в том числе рекламного содержания, от Интернет-магазина, его аффилированных лиц и/или субподрядчиков, информационных и новостных рассылок, приглашений на мероприятия Интернет-магазина и другой информации рекламно-новостного содержания, а также с целью подтверждения личности Субъекта Персональных Данных при посещении мероприятий Интернет-магазина.

Датой выдачи согласия на обработку персональных данных Субъекта Персональных Данных является дата отправки регистрационной веб-формы с Сайта Интернет-магазина. Обработка персональных данных Субъекта Персональных Данных может осуществляться с помощью средств автоматизации и/или без использования средств автоматизации в соответствии с действующим законодательством РФ и внутренними положениями Интернет-магазина.

Интернет-магазин принимает необходимые правовые, организационные и технические меры или обеспечивает их принятие для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных, а также принимает на себя обязательство сохранения конфиденциальности персональных данных Субъекта Персональных Данных. Интернет-магазин вправе привлекать для обработки персональных данных Субъекта Персональных Данных субподрядчиков, а также вправе передавать персональные данные для обработки своим аффилированным лицам, обеспечивая при этом принятие такими субподрядчиками и аффилированными лицами соответствующих обязательств в части конфиденциальности персональных данных.

Читайте так же:
Как стянуть корпусную мебель

Я ознакомлен(а), что:
настоящее согласие на обработку моих персональных данных, указанных при регистрации на Сайте Интернет-магазина, направляемых (заполненных) с использованием Cайта, действует в течение 20 (двадцати) лет с момента регистрации на Cайте Интернет-магазина;
согласие может быть отозвано мною на основании письменного заявления в произвольной форме;
предоставление персональных данных третьих лиц без их согласия влечет ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Мы используем файлы «cookie» для функционирования сайта. Продолжая навигацию по сайту, вы косвенно предоставляете свое согласие на использование файлов cookie на этом веб-сайте

Инструкции пользователя (PDF)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiDiag MD802 (ENG)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiDiag MOT PRO (ENG)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiFlash PRO (RUS)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiSys MS906 MS906BT (RUS)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiSys MS908 (RUS)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiSys PRO (MS908PRO) (RUS)

PDF.pngСерия MaxiSys Руководство пользователя (RUS)
PDF.pngMaxiFlash PRO Руководство пользователя на русском языке
PDF.pngMaxiDAS DS708 Руководство пользователя (RUS)
PDF.pngMaxiDiag Elite MD802 Manual (ENG)
PDF.pngMaxiDAS DS708 Авторизация 2-х языков (RUS, ENG) для официальной российской версии (RUS)
PDF.pngРегистрация и обновление диагностической системы MaxiDAS DS708 с помощью ПК

PDF.pngИнструкция по регистрации и обновлению приборов MS906, 906BT, 905 и 908

Специальные тестеры

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiCheck DPF (ENG)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiCheck EPB (ENG)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiCheck PRO (ENG)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiTPMS TS401 (RUS)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiTPMS TS501 (ENG)

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiTPMS TS601 (RUS)

PDF.pngMaxiTPMS TS401 (RUS)
PDF.pngMaxiCheck-PRO manual (ENG)
PDF.pngMaxiCheck-Oil Reset manual (ENG)
PDF.pngMaxiCheck-EPB manual (RUS)
PDF.pngMaxiCheck-Oil Reset руководство пользователя (RUS)

Видеоэндоскопы

PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiVideo MV 400 8.5 мм (RUS)
PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiVideo MV 208 8.5 мм (RUS)
PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiVideo MV 208 5.5 мм (RUS)
PDF.pngРуководство пользователя Autel MaxiVideo MV 400 5.5 мм (RUS)

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector