0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Типы склонения имен существительных в старославянском языке

Типы склонения имен существительных в старославянском языке

К типу склонения с основой на *a, jaотносились имена существительные женского рода и незначительное количество имен существительных мужского рода с окончанием в именительном падеже единственного числа или -ıа: вода, землıа, староста, оуноша, а также существительные женского рода, оканчивающиеся в старославянском языке на —ыни: поустыни, рабыни и существительные женского и мужского рода, оканчивающиеся на —ии: ладии, с@дии.

Имена существительные этого типа склонения имеют две разновидности: с твердой основой – на *а: сестра, слоуга и с мягкой основой – на *ja: соуша, пътица (напоминаем, что согласные ш, ц в старославянском языке были мягкими), дıадıа, кън#гыни.

Образцы склонения существительных с основой на *a, ja

ПадежиЕд. числоМн. число
И.гора горы горh гор@ горо горh гороземлıа земл> земли землh земле земли землегоры горъ горамъ горы горами горахъземл> земль землıамъ земл> землıами землıахъ
Р.
Д.
В.
Тв.
М.
Зв.
Дв. число
И.-В.-Зв.горh земли
Р.-М.гороу землю
Д.-Тв.горама землıама

Примечание: если основа существительного оканчивалась на заднеязычный согласный к, г, х, то перед окончанием h (которое всегда в падежных окончаниях дифтонгического происхождения) эти согласные в результате второй палатализации переходили в свистящие: г > з’, к > ц’, x > с’:

И. пад. ед. ч. кънига

Д. пад. ед.ч. кънизh

И.-В.-Зв. дв.ч. кънизh

К типу склонения с основой на *o, jo относились имена существительные мужского рода с окончанием (столъ, градъ), (вождь, кън#зь), оканчивающиеся на (краи, роучеи), а также существительные среднего рода с окончанием (окъно, село) и (поле, море). В этом типе склонения также различались два варианта: твердый (слова мужского рода на -ъ и среднего рода на -о) и мягкий (все остальные).

Образцы склонения существительных с основой на *o, jo

ПадежиЕд. числоМн. число
И.столъконьселостоликонисела
Р.столаконıаселастолъконьселъ
Д.столоуконюселоустолъмъконьмъселъмъ
В.столъконьселостолыконeсела
Тв.столъмьконьмьселъмьстолыкониселы
М.столhкониселhстолhхъконихъселhхъ
Зв.столеконю
Дв. число
И.-В.-Зв.стола конıа селh
Р.-М.столоу коню селоу
Д.-Тв.столома конема селома

К типу склонения с основой на * относились имена существительные мужского рода с окончанием : сынъ, домъ, медъ, миръи под.

Образец склонения существительных с основой на * :

ПадежиЕд. числоМн. число
И.сынъсынове
Р.сыноусыновъ
Д.сыновисынъмъ
В.сынъсыны
Тв.сынъмъсынъми
М.сыноусынъхъ
Зв.сыноу
Дв. число
И.-В.-Зв.сыны
Р.-М.сыновоу
Д.-Тв.сынъма

К типу склонения с основой на * относились имена существительные женского рода с окончанием (мышь, печь, лень) и имена существительные мужского рода тоже с окончанием (гость, огнь).

Образцы склонения существительных с основой на * :

К типу склонения с основой на относились имена существительные женского рода с окончанием : тыкы(русск. тыква), любы (русск. любовь). Этот тип склонения выделяется не всеми исследователями, поскольку он не имел собственных падежных окончаний и заимствовал их у других типов склонения, в основном с основой на *согласный звук.

Тип склонения с основой на *согласный звук был самым пестрым и разнородным. В его состав входили два существительных женского рода: мати, дъmи; имена существительные мужского рода с окончанием : камы, ремы; имена существительные среднего рода с окончанием -# (обозначающие детенышей животных: тел#– русск. теленок, жрhб# – русск. жеребенок, а также оканчивающиеся в современном русском языке на —мя: сем#, врhм#) и с окончанием (небо, слово).

Образцы склонения существительных с основой на *согласныйзвук:

ПадежиЕд. числоМн. число
И.камыматисловокаменематерисловеса
Р.каменематересловесекаменъматеръсловесъ
Д.камениматерисловесикаменьмъматерьмъсловесьмъ
В.каменьматерьсловокамениматерисловеса
Тв.каменьмьматерисловесьмькаменьмиматерьмисловесы
М.каменематерисловесекамьньхъматерьхъсловесьхъ
Дв. число[17]
И.-В.-Зв.каменисловесh
Р.-М.каменоусловесоу
Д.-Тв.каменьмасловесьма
Читайте так же:
Маленькая микроволновка без поворотного стола

В старославянском языке имелись и разносклоняемые существительные:

– оканчивающиеся на —тель(оучитель, сhıатель);

– оканчивающиеся на —арь (мытарь — сборщик пошлин, виноградарь);

– оканчивающиеся на —анинъ, -ıанинъ (гражданинъ, римлıанинъ).

Типы склонения имен существительных в старославянском языке можно представить в виде следующих таблиц:

Имена существительные мужского рода
имеют окончание и относятся к типам склоне­ния
-ıа
*o,jo**o,jo**o,jo*a,ja*a,ja*a,ja*на согл. звук
например:
столъсынъотьць гостькраис@диислоугадıадıакамы

Примечания:

– чтобы разграничить имена существительные с окончанием , относившиеся к типам склонения с основой на *o,jo и * , необходимо помнить, что к типу склонения с основой на * относилось всего 11 (некоторые ученые сюда относят 13) имен существительных: пиръ, чинъ, санъ, долъ, врьхъ, низъ, домъ, полъ, сынъ, медъ, миръ(р#дъ, волъ). Остальные существительные мужского рода с окончанием относились к типу склонения с основой на *o,jo;

– чтобы разграничить имена существительные с окончанием , относившиеся к типам склонения с основой на *o,jo и * , необ­ходимо помнить, что к типу склонения на *o,jo относились имена существительные, основа которых оканчивается на вторичный согласный (ц, з’, ж, жд, ш, щ, пл’, бл’, мл’, вл’), а также все существительные с основой на р, л, н, кроме огнь, @гль, звhрь; а к типу склонения на * относились существительные с основой на исконный согласный (з, с, б, п, в, м, д, т), а также существительные огнь, @гль, звhрь.

Имена существительные женского рода
имеют окончания и относятся к типам склонения
-ıа
*a, ja*a, ja**a, ja*согл. звук
например:
страназемлıамышьрабыниматиботы (русск. ботва)
Имена существительные среднего рода
имеют окончание и относятся к типам склонения
-#
*o, jo*согл. звук*o, jo*согл. звук
например:
окънонебополесем#, жрhб#

Примечание: чтобы разграничить существительные с окончанием —о типа склонения с основой на *o, joи существительные с типом склонения на *согласный звук, надо помнить, что у существительных с типом склонения на *согласный звук при изменении слова появляется наращение -ес-(небо – небеса, слово – словесный), которое отсутствует у слов с типом склонения на *o, jo(село, окъно).

Латинский язык (7 стр.)

3. падеж. В латинском языке шесть падежей, но в анатомической терминологии употребляются, в основном, только два из них:

• именительный Nominativus (Nom.)

• родительный Genetivus (Gen.)

Словарная форма имени существительного

Латинские существительные следует заучивать в словарной форме. Словарная форма латинского существительного включает три компонента:

1. форму именительного падежа ед. числа.

2. окончание родительного падежа ед. числа.

3. обозначение рода (сокращенно одной буквой m, f, n)

Например: ala, ae f – крыло;

sternum, i n – грудина;

ductus, us m – проток.

Примечание! Существительные: зев – fauces, ium f; сбор – species, erum f – в медицинской терминологии употребляются только во множественном числе, поэтому в словарной форме записываются с окончаниями множественного числа.

Определение склонения и рода имени существительного

В латинском языке 5 склонений существительных.

1 склонение. Существительные женского рода с окончанием в именительном падеже и окончанием -ае в родительном падеже единственного числа.

Например: costa, ae f – ребро;

vertebra, ae f – позвонок.

Примечание! Ряд терминов греческого происхождения сохраняют окончания 1-го склонения существительных древнегреческого языка.

Например: raphe, es f – шов (на мягких тканях);

Aloё, ёs f – алоэ.

2 склонение. Существительные мужского рода с окончанием -us, -еr; существительные среднего рода с окончанием -um, -on и окончанием -i в родительном падеже единственного числа.

Читайте так же:
Стол у узбеков как называется

Например: nasus, i m – нос;

collum, i n – шея, шейка;

olecranon, i n – локтевой отросток, олекранон.

! – В анатомической номенклатуре вы не встретите ни одного существительного 2 склонения мужского рода с окончанием -er. Окончание -on имеют следующие анатомические термины греческого происхождения:

• acromion, i n – акромион

• colon, i n – толстая (ободочная) кишка

• encephalon, i n – головной мозг

• ganglion, i n – нервный узел, ганглий

• olecranon, i n локтевой отросток, олекранон

3 склонение. Существительные всех трех родов с разными окончаниями в именительном падеже и окончанием -is в родительном падеже единственного числа.

Например: canalis, is m – канал;

regio, onis f – область;

os, ossis n – кость.

Словарная форма существительных 3-го склонения имеет ряд особенностей:

1. у равносложных существительных (т.е. имеющих одинаковое количество слогов в именительном и родительном падежах единственного числа) указывается только окончание родительного падежа -is.

Например: auris, is f – ухо.

2. у неравносложных существительных (т.е. имеющих в родительном падеже на один слог больше, чем в именительном падеже единственного числа) перед окончанием -is пишут конечную часть основы с гласным:

Например: caput, itis n – голова;

Но: gaster, tris f – желудок, mater, tris f – мозговая оболочка.

3. у односложных существительных (т.е. имеющих один слог в форме именительного падежа единственного числа) форма родительного падежа указывается полностью.

Например: pars, partis f – часть;

os, oris n – рот.

4 склонение. Существительные мужского рода с окончанием -us в именительном падеже; существительные среднего рода с окончанием -u в именительном падеже и окончанием -us в родительном падеже единственного числа.

Например: arcus, us m – дуга;

cornu, us n – рог

! – В анатомической номенклатуре вы встретите только два существительных 4-го склонения среднего рода с окончанием -u: cornu, us n (рог), genu, us n (колено).

– Существительное 4-го склонения manus, us f (кисть руки) является исключением женского рода.

N.B! В анатомической номенклатуре встречается небольшое количество существительных 4-го склонения. Вам следует запомнить наиболее часто встречающиеся из них:

аquaeductus, us mводопровод
arcus, us mдуга
cornu, us nрог
ductus, us mпроток
genu, us nколено
hiatus, us mщель, расщелина
manus, us fрука, кисть руки
meatus, us mпроход, ход
plexus, us mсплетение
processus, us mотросток
recessus, us mуглубление, карман
sinus, us mсинус, пазуха
textus, us mткань
tractus, us mпуть

5 склонение. Существительные женского рода с окончанием -es в именительном падеже и окончанием -ei в родительном падеже единственного числа.

В анатомической терминологии вам встретиться единственное существительное 5 склонения – facies, ei f – поверхность, лицо.

Для определения склонения и рода имени существительного запомните следующую таблицу окончаний именительного и родительного падежей единственного числа:

СклонениеIIIIIIIVV
Родfmnm, f, nmnf
Окончание именит. падежаausumразныеusues
eron
Окончание родит. падежаaeiisusei

Род существительных определяется по окончанию именительного падежа единственного числа.

Склонение существительных определяется по окончанию родительного падежа единственного числа.

Род существительных третьего склонения будет рассматриваться в занятиях №№ 7, 8, 9.

Определение основы имени существительного

Как и в русском языке, латинские существительные склоняются путем присоединения падежных окончаний к основе слова. Чтобы определить основу слова, нужно от формы родительного падежа единственного числа отбросить окончание. Особое внимание обращайте на существительные 3-го склонения.

Например:

Словарная формаРодительный падежОснова
crista, ae fcrist – aеcrist —
collum, i ncoll – icoll —
facies, ei ffaci – eifaci —
pars, partis fpart – ispart —
vomer, eris mvomer – isvomer-
caput, itis ncapit – iscapit —

3.2 Структура анатомического термина, состоящего из существительных

По своей структуре анатомический термин может быть:

1. термином-словом, т.е. состоять из одного существительного в форме именительного падежа единственного или множественного числа:

Например: ребро – costa;

кости – ossa.

2. термином-словосочетанием, т.е. состоять из двух или более существительных:

Например: тело лопатки – corpus scapulae;

кости черепа – ossa cranii;

гребень шейки ребра – crista colli costae.

Читайте так же:
Обклеить стол шпоном

Ключевым словом в анатомическом термине является существительное в форме именительного падежа единственного или множественного числа. Ключевое существительное всегда занимает начальную позицию; форма же остальных существительных, представленных в структуре анатомического термина, родительный падеж единственного или множественного числа.

При переводе анатомических терминов с русского языка на латинский, а также с латинского языка на русский, существительные сохраняют тот же порядок слов и те же падеж и число.

Например: апертура канальца улитки – apertura canaliculi cochlеae.

В некоторых случаях существительное в родительном падеже на русский язык может переводиться прилагательным.

Какое склонение стол ваза?

Об аварии какое склонение и падеж о герое какое склонение и падеж в гербарии какое склонение и падеж об имени какое склонение и падеж в имени какое склонение и падеж на зеркальце какое склонение и пад?

Об аварии какое склонение и падеж о герое какое склонение и падеж в гербарии какое склонение и падеж об имени какое склонение и падеж в имени какое склонение и падеж на зеркальце какое склонение и падеж на задании какое склонение и падеж на заседании какое склонение и падеж в россии какое склонение и падеж на ели какое склонение и падеж на ёлке какое склонение и падеж в сельде какое склонение и падеж в селётке какое склонение и падеж на экзамине какое склонение и падеж на семени какое склонение и падеж в биографии какое склонение и падеж в живописе какое склонение и падеж.

Какие падежи в словах : товарища, помощь, белье, веревку, гвоздь, стену, ручку, стол, Розу, ВАЗУ, лопату, землю?

Какие падежи в словах : товарища, помощь, белье, веревку, гвоздь, стену, ручку, стол, Розу, ВАЗУ, лопату, землю.

Как написать правильно : На столе стояла ваза, полная мандарин или мандаринов?

Как написать правильно : На столе стояла ваза, полная мандарин или мандаринов?

Проспрягать ВАЗа стол?

Проспрягать ВАЗа стол.

Хлебосольные столы, снежного хруста род?

Хлебосольные столы, снежного хруста род.

На столе стоит красивая ваза какое здесь словосоче тание?

На столе стоит красивая ваза какое здесь словосоче тание.

Как писать на столе ваза, полная мандаринов или мандарин?

Как писать на столе ваза, полная мандаринов или мандарин.

Воду, вазу, стих, вещей — определить падеж и склонения?

Воду, вазу, стих, вещей — определить падеж и склонения.

Склонение имён существительных стол окно доска?

Склонение имён существительных стол окно доска.

На странице вопроса Какое склонение стол ваза? из категории Русский язык вы найдете ответ для уровня учащихся 1 — 4 классов. Если полученный ответ не устраивает и нужно расшить круг поиска, используйте удобную поисковую систему сайта. Можно также ознакомиться с похожими вопросами и ответами других пользователей в этой же категории или создать новый вопрос. Возможно, вам будет полезной информация, оставленная пользователями в комментариях, где можно обсудить тему с помощью обратной связи.

У нас (МЫ) в комнаТЕ на стенк. Е. висят стАринные часы. Сверху их (ОНИ) украшает домик кукушк. И. . Через каждые полчаса она поЯвля. Ятся в окошк. Е и куку. Е. т. Мне (Я) всегда было инт. Е. ресно узнать, как назаваЕтся этот домик. Может быт..

Морфологический разбор слова расстилается, правильно? Расстилается — гл. , н. ф. Расстилаться, н. В. , 1спр, 3л, ед. Ч, несов. Вид, возвр, сказ.

И открыл форточку и снял нитку птица улетела . Он подумал что можно притягивать её себе, и он тянул птица не возвращалась ещё раз тянул , не возвращалась . И он подумал зачем я поменял ножку на птицу. Он пришел домой и сказал папе что поменял ножк..

Красна девица больше не придумал.

(волнистая линия) ______ (волнитсая линия) _ _ _ _ = = = = = = = , = = = = = = = = , (кружочек) = = = = = = _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (волнистая линия) ( волнистая линия) _ _ _ _ _ , = = = = = = = _ _ _ _ _ _ : _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _ , _ _ _ _ _..

Мы прыгали с торзанки в воду и у моего друга порвалась верёвка и он упал на мужика.

Уборка на школьном дворе. Ребята решили убраться на школьном дворе. Маша убирала прошлогодние засохшие листья под деревьями, Мира мыла фонари а её лестницу придерживал Костя. Рядом летала и поддерживала ребят птичка — синичка. Когда ребята убирал..

Читайте так же:
Стол для распечатывания рамок своими руками

1) А мы. Бежим и ничего по пути не замечаем. 2) Мелкая рябь у берегов стала складыват. 3) Вечером за г. Ми вдруг вспыхнул и долго горел р. Тый свет. 4) Клубился над . Багряный туман и чёрные чайки метались над ним.

Проспрегаю проспрегаешь проспрегает.

Кричу, кричим, кричишь, кричите, кричит, кричат несу, несём, несёшь, несёте, несёт, несут.

Три склонения имён существительных

В данный момент вы не можете посмотреть или раздать видеоурок ученикам

Чтобы получить доступ к этому и другим видеоурокам комплекта, вам нужно добавить его в личный кабинет, приобрев в каталоге.

Получите невероятные возможности

Конспект урока «Три склонения имён существительных»

Сегодня мы ответим на такие вопросы.

· Что такое склонение?

· Как склоняются имена существительные?

· Какие существительные относятся к первому, второму, третьему склонению?

Мы помним, что имя существительное – это такая часть речи, которая обозначает предмет и отвечает на вопросы кто? что?

Существительные бывают мужского, женского и среднего рода. Изменяются существительные по числам и падежам.

То есть, имена существительные склоняются. А куда, как и зачем?

Чтобы выяснить это, давайте посадим несколько существительных!

Вот существительное дерево. В именительном падеже это слово стоит прямо.

Его не нужно подпирать другими словами: предложение может состоять только из этого слова.

А вот слово дерева. Что это с ним? Оно склоняется! Но куда и почему?

Просто это слово стоит в косвенном падеже. И поэтому склоняется оно к другому слову.

Мы не можем использовать слово дерева в одиночку, оно просто повисает в воздухе.

Подопрём его другим словом – ствол. Ствол дерева. Теперь все в порядке, фраза приобрела самостоятельность.

Итак, когда у слова изменяется падеж, слово склоняется. Неудивительно, что в белорусском языке падежи до сих пор называют склонами!

Склонение – это изменение существительных по падежам и числам.

В процессе склонения изменяются окончания существительных.

Посмотрим, как будет склоняться слово дерево.

При этом падежные окончания указывают нам на роль слова в предложении.

Ну как, вы уже начинаете склоняться к мысли о том, что эти окончания очень важны?

Они действительно очень важны.

Ученик решил задачу. У слова ученик – нулевое окончание. Это указывает на то, что ученик сам совершил действие.

Задача решена учеником. Окончание -ом указывает теперь на того, кем совершено какое-то действие.

Учитель видит ученика. А здесь окончание –а указывает на то, что существительное является объектом для какого-то действия.

То есть, очень полезно знать, как склоняется существительное и какие у него окончания.

Вернёмся к слову дерево, которое мы уже просклоняли. Разве у всех существительных будут такие же окончания?

Нет. Существительные склоняются по-разному.

Просклоняем слово ученик. Действительно, окончания этих слов во многом совпадают. Это потому, что существительные среднего и мужского рода склоняются похоже. А если мы возьмём существительное женского рода? Просклоняем слово задача. Окончания этого слова не совпадают с окончаниями слов дерево и ученик. А вот слово дверь. Оно тоже женского рода, но у него нулевое окончание. И оно склоняется не так, как остальные три слова.

Так как же нам узнать нужное окончание? Неужели придётся каждый раз склонять нужное слово?

Прежде чем отчаиваться, давайте проведём эксперимент.

Что, если некоторые существительные склоняются одинаково? Мы просклоняли слово задача. Давайте возьмём ещё одно слово женского рода!

Каша. Падежные окончания слов совпадают.

Возьмём слово земля. И опять падежные окончания совпадают.

То есть, наша теория подтверждается!

А вот как склоняется слово дверь. Возьмём ещё одно слово женского рода и с таким же окончанием. Мышь.

Выберем ещё одно слово женского рода с нулевым окончанием. Медаль.

И это слово склоняется точно так же, как два предыдущих, окончания совпадают.

Какой вывод из этого мы можем сделать?

Читайте так же:
Дедовский паспортный стол

Некоторые существительные склоняются одинаково. У таких существительных одинаковые окончания в начальной форме.

Начальная форма – это форма именительного падежа единственного числа. Мы именно так подбирали похожие слова.

Например, одинаково будут склоняться слова стол, лоб, слон. У них – нулевое окончание.

А слово роль будет одинаково склоняться с этими словами? Нет. У него тоже нулевое окончание, но оно другого рода. Зато оно будет склоняться одинаково со словами боль и моль.

То есть, обычно у существительных, которые одинаково склоняются, совпадает ещё и род.

В соответствии с этими признаками выделяются три типа склонения имён существительных.

Это первое склонение, второе склонение и третье склонение.

При характеристике существительного мы имеем в виду, что это существительное склоняется по первому типу. Или по второму, или по третьему.

Но чтобы не усложнять, мы говорим проще. Существительное относится к первому склонению. Или ещё проще – это существительное первого склонения.

Какие же существительные мы отнесём к первому склонению?

В основном это существительные женского рода. Которые имеют окончания -а, -я.

Например, слова каша, земля, семья относятся к первому склонению.

Но ведь некоторые существительные мужского рода тоже имеют такие окончания! Мы относим эти существительные к первому склонению.

Существительные папа, юноша, дядя – относятся к первому склонению.

А что же мы отнесём ко второму склонению?

Конечно, это существительные мужского рода. Которые имеют нулевое окончание, самое распространённое у таких существительных.

Слова столб, январь, герой – второго склонения. Основа слова при этом может быть мягкой или твёрдой, неважно. Главное – нулевое окончание.

Существительные среднего и мужского рода склоняются почти одинаково. Поэтому ко второму склонению относятся и существительные среднего рода. У них – окончания -о, -е.

Существительные яблоко, солнце, море относятся ко второму склонению.

Наконец, к третьему склонению относятся особенные существительные. Это те самые существительные женского рода, которые имеют нулевое окончание. Их нельзя отнести ни к первому, ни ко второму склонению, они склоняются иначе.

Дочь, мышь, печь и другие такие же существительные относятся к третьему склонению.

А теперь давайте немного потренируемся! Распределим слова по склонениям.

Волк, страна, дверь, облако, грусть, гвоздь, папа, мать, зверь, Маша

Первое склонение: страна, папа, Маша

Второе склонение: волк, облако, гвоздь, зверь

Третье склонение: дверь, грусть, мать

Мы так хорошо потренировались, что можем даже создать небольшие подсказки.

На первое склонение указывают окончания -а и -я.

Во второе склонение отправляем существительные мужского и среднего рода с их обычными окончаниями.

А вот третье склонение – особенное. Должны сочетаться женский род и нулевое окончание.

А ещё нужно помнить, что не все существительные можно распределить по трем склонениям.

Вот, например, слово время. С виду это существительное первого склонения – окончание я. Но слово время – среднего рода! То есть, это второе склонение? Посмотрим, как оно склоняется. Времени, временем, о времени… окончания как будто взяты из разных типов склонения!

Поэтому такое существительное не относится ни к одному склонению.

А вот слово учёный. Окончание ый… постойте-ка, а это вообще существительное? Кажется, да: Известный учёный. Но это слово было прилагательным, а потом перешло в разряд существительных. Учёного, учёному, учёным… Слово по-прежнему склоняется как прилагательное.

Кофе. Куда мы отнесём это слово, во второе склонение? Но ведь это слово нельзя изменять. Это заимствованное слово. И оно вообще не склоняется.

С такими тонкостями склонения существительных вы будете встречаться в старших классах.

Но зачем нам вообще знать, к какому склонению относится существительное?

Предположим, у нас есть существительное жизнь.

Как правильно написать – «думать о жизне» или «думать о жизни»?

Есть такое правило: в предложном падеже у существительных третьего склонения – окончание -и. Правильно – о жизни.

То есть, знание склонения существительного помогает нам писать и говорить правильно.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector